Just for the money. Une histoire du cirque

Compagnie
IRIBARREN & DE LA RIVA

Pays, ville
Pampelune, Espagne

Site web
www.iribarrendelariva.com

Contact de diffusion
itsasoiribarren@gmail.com

Présentation de la compagnie

Itsaso Iribarren Muñoz et Germán de la Riva Umaña sont créateurs scéniques et audiovisuels. Au cours de leurs dix dernières années de travail en commun, ils ont présenté des pièces en Europe et en Amérique Latine. Ils ont bénéficié de diverses aides à la création et à la recherche artistiques provenant d’entités publiques et privées.

Ils ont reçu les prix suivants:

  • Prix à la création artistique de l’Ayuntamiento de Pampelone, 2018.
  • Premier prix du Concours de textes brefs du Teatro Circo Price de Madrid, 2014.
  • Premier prix du Concours de vidéodanse de l’Université UARCIS de Santiago du Chili, 2011.
  • Premier prix à la création audiovisuelle du Concours encuentros du Gouvernement de Navarre, 2009.

Présentation du spectacle

Just for the money. Une histoire du cirque nous invite à réfléchir sur les relations au travail et dans la famille à travers l’histoire de deux familles circassiennes. C’est un spectacle hybride entre le cirque, la danse et la performance.

Utilisant la vidéo, la parole et des techniques comme le mât chinois, Itsaso Iribarren Muñoz et Germán de la Riva Umaña ont créé un spectacle qui a obtenu le premier prix du Concours de textes dramatiques du Teatro Circo Price.

Une famille classique et une famille contemporaine unies par la pratique circassienne.
Une forme de vie transmise de génération en génération.
Une forme de vie tiraillée entre l’individualisation et le besoin de partager avec d’autres gens.
Un groupe de personnes qui vivent et travaillent ensemble.
Une famille qui opère séparée.
Une forme industrielle de division du temps.
Une transformation de la façon d’être en famille.
Une transformation de notre relation avec le travail.
Un nouveau paradigme.

Distribution

Création
Germán de la Riva Umaña
Itsaso Iribarren Muñoz

Interprètes
Itsaso Iribarren Muñoz
Germán de la Riva Umaña

Assistance
Tomás Aragay

Illumination
Verónica Pintiado

Photographie
Javier de la Riva

Type de publique
Adulte, enfants à partir de 8 ans.
Duration
1h 10 min.
Espace scénique
Théâtre ou galerie d’art.

Production, coproduction, mentions obligatoires

Avec l’aide de:

  • Gobierno de Navarra
  • Gobierno de Cantabria
  • INAEM, Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música, Gobierno de España

Remerciements à:

  • Azala Espacio
  • Teatralidades Expandidas – Museo Reina Sofía
  • Revista Ambidextro
  • Tomás Aragay
  • La Nave del Duende

Spectacle présenté au sein du projet de coopération transfrontalière PYRENART (FEDER), dans le cadre du Programme Interreg V-A Espagne – France – Andorre POCTEFA 2014-2020.

Dates de représentation

Crédit photos

Javier de la Riva

Vidéo